Sailor Moon Brasil
Gostaria de reagir a esta mensagem? Crie uma conta em poucos cliques ou inicie sessão para continuar.

Sailor Moon Brasil

Forum para fãs brasileiros e estrangeiros de Sailor moon
 
InícioInício  PortalPortal  Últimas imagensÚltimas imagens  ProcurarProcurar  RegistarRegistar  EntrarEntrar  

 

 Que Dublagem prefere?

Ir para baixo 
+2
kelly22
Aino Minako
6 participantes
AutorMensagem
Aino Minako
Admin Aino Minako
Admin Aino Minako
Aino Minako


Mensagens : 810
Data de inscrição : 22/09/2008
Idade : 27
Localização : Venus

Sua sailor
Nome:: Sedminizou Ikuta
Idade::
Nome ao transformar::

Que Dublagem prefere? Empty
MensagemAssunto: Que Dublagem prefere?   Que Dublagem prefere? Icon_minitimeSáb Nov 29, 2008 6:00 pm

Bem Sailor Moon teve duas Dublagens Aqui no brasil
A da Gota Mágica e da BKS.A Gota Mágica dublou Sailor Moon para passar na extinta Tv manchete e a BKS dublou Sailor Moon para passar no Cartton Network

A Gota Mágica dublou a Fase Classic e comoteu poucos erros,geralmente os moonies preferem a dublagem da Gota Mágica pois muitos gostam da fase classic e alem do que não suportam os erros da BKS

A BKS dublou as outras fases: R,S,SuperS E Stars.Cometeu muitos erros de dublagem que depois estarei colocando aqui.Poucos moonies preferem essa dublagem pelos erros ridiculos que cometeu e porque ja estavam acostumados com as outras vozes!Reclamam mais da dublagem das Inner Senshi pois elas participam de todas as fases e tam mais falas e os moonies estavam acostumados com a outra dublagem.Já das Outer não temos muito o que reclamar pois elas não apareceram na fase classic então não tinham vozes e com elas a BKS cometeu erros menores


Bem Eu prefiro a Dublagem da BKS porque cometeu menso erros e na minha opinião as vozes combinaram mais

E voces qual preferem?
Ir para o topo Ir para baixo
https://sailormoonbrasil.forumeiros.com
kelly22
Sailor Neptune
Sailor Neptune
kelly22


Mensagens : 319
Data de inscrição : 02/10/2008

Sua sailor
Nome:: Usagi
Idade:: 12
Nome ao transformar:: Super Sailor Moon

Que Dublagem prefere? Empty
MensagemAssunto: Re: Que Dublagem prefere?   Que Dublagem prefere? Icon_minitimeSáb Nov 29, 2008 7:10 pm

Bks logico na gosta magica elas falam estranho que horror!!!!!!!!
Ir para o topo Ir para baixo
Aino Minako
Admin Aino Minako
Admin Aino Minako
Aino Minako


Mensagens : 810
Data de inscrição : 22/09/2008
Idade : 27
Localização : Venus

Sua sailor
Nome:: Sedminizou Ikuta
Idade::
Nome ao transformar::

Que Dublagem prefere? Empty
MensagemAssunto: Re: Que Dublagem prefere?   Que Dublagem prefere? Icon_minitimeDom Nov 30, 2008 6:55 pm

Não acho!Voce sabe os erros que a BKS cometeu?
Nossa a BKS zoou Sailor Moon teve tantos erros bobos

Por isso não gosto e prefiro a Gota Mágica...^^'
Ir para o topo Ir para baixo
https://sailormoonbrasil.forumeiros.com
Aino Minako
Admin Aino Minako
Admin Aino Minako
Aino Minako


Mensagens : 810
Data de inscrição : 22/09/2008
Idade : 27
Localização : Venus

Sua sailor
Nome:: Sedminizou Ikuta
Idade::
Nome ao transformar::

Que Dublagem prefere? Empty
MensagemAssunto: Re: Que Dublagem prefere?   Que Dublagem prefere? Icon_minitimeDom Nov 30, 2008 11:43 pm

Sakura poderia criar um topico a isso e não postar isso aqui!
Baseado em várias coisas eu mesma criarei um topico com isso
Desculpe mas excluirei sua mensagem
Ir para o topo Ir para baixo
https://sailormoonbrasil.forumeiros.com
Sakura
Artemis
Artemis
Sakura


Mensagens : 110
Data de inscrição : 23/09/2008
Idade : 28

Sua sailor
Nome:: Molly Hanara
Idade:: 13
Nome ao transformar:: Sailor Stars

Que Dublagem prefere? Empty
MensagemAssunto: Re: Que Dublagem prefere?   Que Dublagem prefere? Icon_minitimeSeg Dez 01, 2008 1:04 am

Nenhum problema, desculpe-me, eu realmente achei que estava grande demais...
Só queria contribuir com o forum...

Mas de qualquer modo, prefiro a BKS...
Ir para o topo Ir para baixo
Aino Minako
Admin Aino Minako
Admin Aino Minako
Aino Minako


Mensagens : 810
Data de inscrição : 22/09/2008
Idade : 27
Localização : Venus

Sua sailor
Nome:: Sedminizou Ikuta
Idade::
Nome ao transformar::

Que Dublagem prefere? Empty
MensagemAssunto: Re: Que Dublagem prefere?   Que Dublagem prefere? Icon_minitimeSeg Dez 01, 2008 2:29 pm

Entendo não precisa e desculpar!

Opa mais alguem que prefre a BKS eu tenho uma curiosaidade: Porque prefrem a BKS sabendo dos erros ridiculos que ela cometeu?
Ir para o topo Ir para baixo
https://sailormoonbrasil.forumeiros.com
kelly22
Sailor Neptune
Sailor Neptune
kelly22


Mensagens : 319
Data de inscrição : 02/10/2008

Sua sailor
Nome:: Usagi
Idade:: 12
Nome ao transformar:: Super Sailor Moon

Que Dublagem prefere? Empty
MensagemAssunto: Re: Que Dublagem prefere?   Que Dublagem prefere? Icon_minitimeSeg Dez 01, 2008 5:14 pm

Eu tenho uma belo motivo : A voz das sailors na Gota magica é esquisita a Usagi falava estranho eu odiava odiava odiava prefiro mesmo 100000000000 Vezes a Bks embora tenha erros
Ir para o topo Ir para baixo
Meen
Mod. Makoto Kino
Mod. Makoto Kino
Meen


Mensagens : 505
Data de inscrição : 23/09/2008
Idade : 28
Localização : Júpiter

Sua sailor
Nome:: Mileny
Idade:: 13
Nome ao transformar:: Sailor Sol

Que Dublagem prefere? Empty
MensagemAssunto: Re: Que Dublagem prefere?   Que Dublagem prefere? Icon_minitimeSeg Dez 01, 2008 8:15 pm

https://www.youtube.com/watch?v=-fbIf-PZ6CI&feature=related

Eu conseguiria dizer defeitos das duas: Na primeira (GM) as vozes me lembram Turma da Mônica, e a voz da Luna é... estranha, para uma gata...
Mas na segunda (BKS), além das vozes serem muito agudas, ainda tem alguns erros, como a Luna que virou Lua e etc...
Pois bem, não tenho preferência por nenhuma das duas, aliás, ambas tem lá seus defeitos e suas qualidades...
Ir para o topo Ir para baixo
http://digimonbrasil.forumeiros.com/
kelly22
Sailor Neptune
Sailor Neptune
kelly22


Mensagens : 319
Data de inscrição : 02/10/2008

Sua sailor
Nome:: Usagi
Idade:: 12
Nome ao transformar:: Super Sailor Moon

Que Dublagem prefere? Empty
MensagemAssunto: Re: Que Dublagem prefere?   Que Dublagem prefere? Icon_minitimeTer Dez 02, 2008 7:01 pm

Bom a minha opiniao é que eu prefiro a Bks a outra nao sei!
Ir para o topo Ir para baixo
Aino Minako
Admin Aino Minako
Admin Aino Minako
Aino Minako


Mensagens : 810
Data de inscrição : 22/09/2008
Idade : 27
Localização : Venus

Sua sailor
Nome:: Sedminizou Ikuta
Idade::
Nome ao transformar::

Que Dublagem prefere? Empty
MensagemAssunto: Re: Que Dublagem prefere?   Que Dublagem prefere? Icon_minitimeQua Dez 03, 2008 7:19 pm

Realmente as duas poderiam ter sido melhores.....olha ultimamente tenho achado a da BKS bem estranhazinha e a da GM meio antiga e acho que a GM colocou dubladoras de voz muito adulta para dublar adolescentes então na questa de voz acho que combinou mais a BKS mas quanto aos erros que ela cometeu para mim uam moonie são imperdoaveis.....
Ir para o topo Ir para baixo
https://sailormoonbrasil.forumeiros.com
Michi
Sailor Neptune
Sailor Neptune
Michi


Mensagens : 205
Data de inscrição : 23/09/2008
Idade : 28
Localização : Tokyo

Sua sailor
Nome:: Usagi Tsukino
Idade:: 16
Nome ao transformar:: Sailor Moon

Que Dublagem prefere? Empty
MensagemAssunto: Re: Que Dublagem prefere?   Que Dublagem prefere? Icon_minitimeQua Dez 03, 2008 9:17 pm

eu prefiro a gota magica sinceramente
Ir para o topo Ir para baixo
http://tokyomewmewpt.forumeiros.com e http://shufflesportugal.fo
Aino Minako
Admin Aino Minako
Admin Aino Minako
Aino Minako


Mensagens : 810
Data de inscrição : 22/09/2008
Idade : 27
Localização : Venus

Sua sailor
Nome:: Sedminizou Ikuta
Idade::
Nome ao transformar::

Que Dublagem prefere? Empty
MensagemAssunto: Re: Que Dublagem prefere?   Que Dublagem prefere? Icon_minitimeQua Dez 03, 2008 10:40 pm

Pois eu tambem mas Ichigo voce viu os episodios em portugues do brasil para postar aqui?Que dedicação
Bem pois é a Gm acho que se saiu melhor so que acho que algumas vozes saõ velhas demais pras sailors ....O.O
Ir para o topo Ir para baixo
https://sailormoonbrasil.forumeiros.com
Meen
Mod. Makoto Kino
Mod. Makoto Kino
Meen


Mensagens : 505
Data de inscrição : 23/09/2008
Idade : 28
Localização : Júpiter

Sua sailor
Nome:: Mileny
Idade:: 13
Nome ao transformar:: Sailor Sol

Que Dublagem prefere? Empty
MensagemAssunto: Re: Que Dublagem prefere?   Que Dublagem prefere? Icon_minitimeQui Dez 04, 2008 7:24 pm

Aino Minako escreveu:
Pois eu tambem mas Ichigo voce viu os episodios em portugues do brasil para postar aqui?Que dedicação
Bem pois é a Gm acho que se saiu melhor so que acho que algumas vozes saõ velhas demais pras sailors ....O.O

Verdade.
A voz da Luna é voz de adulta, e a Luna é uma gata... --'
Ir para o topo Ir para baixo
http://digimonbrasil.forumeiros.com/
Lady.V
Sailor Uranus
Sailor Uranus
Lady.V


Mensagens : 444
Data de inscrição : 04/12/2008
Idade : 31
Localização : SSA

Sua sailor
Nome:: Alexia Blackwell
Idade:: 17 Anos
Nome ao transformar:: Sailor Nêmesis

Que Dublagem prefere? Empty
MensagemAssunto: Re: Que Dublagem prefere?   Que Dublagem prefere? Icon_minitimeQui Dez 04, 2008 7:52 pm

Honestamente,não gosto de nenhuma das duas dublagens...prefiro o áudio original.
A Gota Mágica,entre as duas,foi a que menos cometeu erro,mas das vozes escolhidas,as únicas vozes que me agradaram foi a da Beryl e dos Generais e a do Mamoru.E a da Makoto,mas nem sempre....>_<
Fora isso,achei que as vozes pouco combinaram...apesar de saber que muitos moonies simplesmente idolatram a primeira dubladora da Usagi.Eu digo que não gosto dela e ponto final.
Já a BKS,cometeu erros DEMAISSS(muitos deles irritantes),mas em compensação as vozes me agradaram mais do que as da Gota Mágica.
Mas,como eu disse,eu simplesmente prefiro o aúdio original do anime.
Na verdade,eu acho que os animes deviam vir para o Brasil (ou Portugal,ou qualquer outro lugar do mundo) com o áudio original e legendado.
Assim não causa confusões como erros de dublagem,nem vozes que não agradam,nem nomes trocados e etc.
Ir para o topo Ir para baixo
Aino Minako
Admin Aino Minako
Admin Aino Minako
Aino Minako


Mensagens : 810
Data de inscrição : 22/09/2008
Idade : 27
Localização : Venus

Sua sailor
Nome:: Sedminizou Ikuta
Idade::
Nome ao transformar::

Que Dublagem prefere? Empty
MensagemAssunto: Re: Que Dublagem prefere?   Que Dublagem prefere? Icon_minitimeQui Dez 04, 2008 8:19 pm

Lady.V escreveu:
Honestamente,não gosto de nenhuma das duas dublagens...prefiro o áudio original.
A Gota Mágica,entre as duas,foi a que menos cometeu erro,mas das vozes escolhidas,as únicas vozes que me agradaram foi a da Beryl e dos Generais e a do Mamoru.E a da Makoto,mas nem sempre....>_<
Fora isso,achei que as vozes pouco combinaram...apesar de saber que muitos moonies simplesmente idolatram a primeira dubladora da Usagi.Eu digo que não gosto dela e ponto final.
Já a BKS,cometeu erros DEMAISSS(muitos deles irritantes),mas em compensação as vozes me agradaram mais do que as da Gota Mágica.
Mas,como eu disse,eu simplesmente prefiro o aúdio original do anime.
Na verdade,eu acho que os animes deviam vir para o Brasil (ou Portugal,ou qualquer outro lugar do mundo) com o áudio original e legendado.
Assim não causa confusões como erros de dublagem,nem vozes que não agradam,nem nomes trocados e etc.

Perfeita sua observaçaõ V-chan realmente digo o mesmo áudio original rula e devia vir assim pro Brasil mas ai o que seria dos dubladores??O.O
Bem as vozes realmente da BKs eu tambem acho melhor mas os erros.........bem não idolatro a dubladora da usagi pois acho que a voz dela não combinou >_<
Bem somos iguias até nessa opinião assino em baixo do que voce disse Que Dublagem prefere? 493947
Ir para o topo Ir para baixo
https://sailormoonbrasil.forumeiros.com
Lady.V
Sailor Uranus
Sailor Uranus
Lady.V


Mensagens : 444
Data de inscrição : 04/12/2008
Idade : 31
Localização : SSA

Sua sailor
Nome:: Alexia Blackwell
Idade:: 17 Anos
Nome ao transformar:: Sailor Nêmesis

Que Dublagem prefere? Empty
MensagemAssunto: Re: Que Dublagem prefere?   Que Dublagem prefere? Icon_minitimeQui Dez 04, 2008 8:50 pm

Bom,eu acho que o único motivo de os animes virem dublados pro Brasil é que geralmente eles passam em canais como Globo,Cartoon Network,Jetix,Boomerang e etc.,que são muito vistos principalmente por crianças.
Então,se viessem legendado,e com aúdio original em japonês,acho que muitas dessas crianças não conseguiriam acompanhar e o canal perderia audiência.
Mas acho que,assim,poderia até se dublar os animes,pra casos como estes,mas também poderia se legendar e deveria ter a opção:com aúdio original e legenda ou dublado,já que canais como Cartoon e Boomerang (q são canais de Tv por assinatura),tem a opção de mudar o idioma do aúdio (acho que só para inglês,mas eles podiam disponibilizar outros idiomas).
Ir para o topo Ir para baixo
Aino Minako
Admin Aino Minako
Admin Aino Minako
Aino Minako


Mensagens : 810
Data de inscrição : 22/09/2008
Idade : 27
Localização : Venus

Sua sailor
Nome:: Sedminizou Ikuta
Idade::
Nome ao transformar::

Que Dublagem prefere? Empty
MensagemAssunto: Re: Que Dublagem prefere?   Que Dublagem prefere? Icon_minitimeQui Dez 04, 2008 9:00 pm

Tambem acho mas acho que se Sailor Moon passasse no animax e redublassem cometeriam menos erros e com certeza preferiria esta dublagem! Inclusive a BKS dublou pro cartoon e cometeu esses erros barbaros mas acho que se o canal se importasse teria mudado mas eles só querem saber de audiencia como voce disse ^^
Olha acho que a conclusão é que as duas dublagens tem seus erros e cada moonie tem sua preferencia pessoal mas todos concordam que poderia ser melhor ^^ Pelo menos eu acho isso
Ir para o topo Ir para baixo
https://sailormoonbrasil.forumeiros.com
Lady.V
Sailor Uranus
Sailor Uranus
Lady.V


Mensagens : 444
Data de inscrição : 04/12/2008
Idade : 31
Localização : SSA

Sua sailor
Nome:: Alexia Blackwell
Idade:: 17 Anos
Nome ao transformar:: Sailor Nêmesis

Que Dublagem prefere? Empty
MensagemAssunto: Re: Que Dublagem prefere?   Que Dublagem prefere? Icon_minitimeSex Dez 05, 2008 2:04 am

Aino Minako escreveu:
Olha acho que a conclusão é que as duas dublagens tem seus erros e cada moonie tem sua preferencia pessoal mas todos concordam que poderia ser melhor ^^

É mais ou menos isso aí,um resumo de tudo!XD[/b]
Ir para o topo Ir para baixo
Aino Minako
Admin Aino Minako
Admin Aino Minako
Aino Minako


Mensagens : 810
Data de inscrição : 22/09/2008
Idade : 27
Localização : Venus

Sua sailor
Nome:: Sedminizou Ikuta
Idade::
Nome ao transformar::

Que Dublagem prefere? Empty
MensagemAssunto: Re: Que Dublagem prefere?   Que Dublagem prefere? Icon_minitimeSex Dez 05, 2008 4:15 am

É mais ou menos isso mesmo!Olha recentemente andei revendo sailor moon e vi que a dublagem da GM cometeu erros tambem mas não tão notaveis quanto os da BKS e talvez por isso a maioria dos moonies prefira a GM.Será?
Ir para o topo Ir para baixo
https://sailormoonbrasil.forumeiros.com
kelly22
Sailor Neptune
Sailor Neptune
kelly22


Mensagens : 319
Data de inscrição : 02/10/2008

Sua sailor
Nome:: Usagi
Idade:: 12
Nome ao transformar:: Super Sailor Moon

Que Dublagem prefere? Empty
MensagemAssunto: Re: Que Dublagem prefere?   Que Dublagem prefere? Icon_minitimeSex Dez 05, 2008 3:03 pm

Bom gente se quer saber todas cometeram erros ( é muito dificil) fazer uma dublagem sem erros isso é bem perceptivel nos filmes americanos que sao traduzidos para portugues fica diferente um pouco!
Ir para o topo Ir para baixo
Aino Minako
Admin Aino Minako
Admin Aino Minako
Aino Minako


Mensagens : 810
Data de inscrição : 22/09/2008
Idade : 27
Localização : Venus

Sua sailor
Nome:: Sedminizou Ikuta
Idade::
Nome ao transformar::

Que Dublagem prefere? Empty
MensagemAssunto: Re: Que Dublagem prefere?   Que Dublagem prefere? Icon_minitimeSex Dez 05, 2008 4:59 pm

Verdade é muito dificil mas a BKS poderia melhorar né??Poxa os erros barbaros que ela cometeu.....decepcionou muitos moonies acostumados a voz da GM e aos poucos erros que cometeu

Mas a GM tambem cometeu erros mas acho que os primeiros erros vieram deccorentes de outros paises e tambem porque não conheciam muito a história e nem outros detalhes.......
Ir para o topo Ir para baixo
https://sailormoonbrasil.forumeiros.com
Conteúdo patrocinado





Que Dublagem prefere? Empty
MensagemAssunto: Re: Que Dublagem prefere?   Que Dublagem prefere? Icon_minitime

Ir para o topo Ir para baixo
 
Que Dublagem prefere?
Ir para o topo 
Página 1 de 1
 Tópicos semelhantes
-
» Erros de dublagem

Permissões neste sub-fórumNão podes responder a tópicos
Sailor Moon Brasil :: Sailor Moon :: Marte-
Ir para: