Sailor Moon Brasil

Forum para fãs brasileiros e estrangeiros de Sailor moon
 
InícioInício  PortalPortal  FAQFAQ  BuscarBuscar  MembrosMembros  GruposGrupos  Registrar-seRegistrar-se  Conectar-seConectar-se  

Compartilhe | 
 

 Que Dublagem prefere?

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo 
AutorMensagem
Aino Minako
Admin Aino Minako
Admin Aino Minako
avatar

Mensagens : 810
Data de inscrição : 22/09/2008
Idade : 20
Localização : Venus

Sua sailor
Nome:: Sedminizou Ikuta
Idade::
Nome ao transformar::

MensagemAssunto: Que Dublagem prefere?   Sab Nov 29, 2008 6:00 pm

Bem Sailor Moon teve duas Dublagens Aqui no brasil
A da Gota Mágica e da BKS.A Gota Mágica dublou Sailor Moon para passar na extinta Tv manchete e a BKS dublou Sailor Moon para passar no Cartton Network

A Gota Mágica dublou a Fase Classic e comoteu poucos erros,geralmente os moonies preferem a dublagem da Gota Mágica pois muitos gostam da fase classic e alem do que não suportam os erros da BKS

A BKS dublou as outras fases: R,S,SuperS E Stars.Cometeu muitos erros de dublagem que depois estarei colocando aqui.Poucos moonies preferem essa dublagem pelos erros ridiculos que cometeu e porque ja estavam acostumados com as outras vozes!Reclamam mais da dublagem das Inner Senshi pois elas participam de todas as fases e tam mais falas e os moonies estavam acostumados com a outra dublagem.Já das Outer não temos muito o que reclamar pois elas não apareceram na fase classic então não tinham vozes e com elas a BKS cometeu erros menores


Bem Eu prefiro a Dublagem da BKS porque cometeu menso erros e na minha opinião as vozes combinaram mais

E voces qual preferem?

_________________


Danny Jones , a minha estrela
P.S.: Eu só fiz a Sain , o Avatar foi achado no Photobucket.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://sailormoonbrasil.forumeiros.com
kelly22
Sailor Neptune
Sailor Neptune
avatar

Mensagens : 319
Data de inscrição : 02/10/2008

Sua sailor
Nome:: Usagi
Idade:: 12
Nome ao transformar:: Super Sailor Moon

MensagemAssunto: Re: Que Dublagem prefere?   Sab Nov 29, 2008 7:10 pm

Bks logico na gosta magica elas falam estranho que horror!!!!!!!!
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Aino Minako
Admin Aino Minako
Admin Aino Minako
avatar

Mensagens : 810
Data de inscrição : 22/09/2008
Idade : 20
Localização : Venus

Sua sailor
Nome:: Sedminizou Ikuta
Idade::
Nome ao transformar::

MensagemAssunto: Re: Que Dublagem prefere?   Dom Nov 30, 2008 6:55 pm

Não acho!Voce sabe os erros que a BKS cometeu?
Nossa a BKS zoou Sailor Moon teve tantos erros bobos

Por isso não gosto e prefiro a Gota Mágica...^^'

_________________


Danny Jones , a minha estrela
P.S.: Eu só fiz a Sain , o Avatar foi achado no Photobucket.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://sailormoonbrasil.forumeiros.com
Aino Minako
Admin Aino Minako
Admin Aino Minako
avatar

Mensagens : 810
Data de inscrição : 22/09/2008
Idade : 20
Localização : Venus

Sua sailor
Nome:: Sedminizou Ikuta
Idade::
Nome ao transformar::

MensagemAssunto: Re: Que Dublagem prefere?   Dom Nov 30, 2008 11:43 pm

Sakura poderia criar um topico a isso e não postar isso aqui!
Baseado em várias coisas eu mesma criarei um topico com isso
Desculpe mas excluirei sua mensagem

_________________


Danny Jones , a minha estrela
P.S.: Eu só fiz a Sain , o Avatar foi achado no Photobucket.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://sailormoonbrasil.forumeiros.com
Sakura
Artemis
Artemis
avatar

Mensagens : 110
Data de inscrição : 23/09/2008
Idade : 22

Sua sailor
Nome:: Molly Hanara
Idade:: 13
Nome ao transformar:: Sailor Stars

MensagemAssunto: Re: Que Dublagem prefere?   Seg Dez 01, 2008 1:04 am

Nenhum problema, desculpe-me, eu realmente achei que estava grande demais...
Só queria contribuir com o forum...

Mas de qualquer modo, prefiro a BKS...
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Aino Minako
Admin Aino Minako
Admin Aino Minako
avatar

Mensagens : 810
Data de inscrição : 22/09/2008
Idade : 20
Localização : Venus

Sua sailor
Nome:: Sedminizou Ikuta
Idade::
Nome ao transformar::

MensagemAssunto: Re: Que Dublagem prefere?   Seg Dez 01, 2008 2:29 pm

Entendo não precisa e desculpar!

Opa mais alguem que prefre a BKS eu tenho uma curiosaidade: Porque prefrem a BKS sabendo dos erros ridiculos que ela cometeu?

_________________


Danny Jones , a minha estrela
P.S.: Eu só fiz a Sain , o Avatar foi achado no Photobucket.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://sailormoonbrasil.forumeiros.com
kelly22
Sailor Neptune
Sailor Neptune
avatar

Mensagens : 319
Data de inscrição : 02/10/2008

Sua sailor
Nome:: Usagi
Idade:: 12
Nome ao transformar:: Super Sailor Moon

MensagemAssunto: Re: Que Dublagem prefere?   Seg Dez 01, 2008 5:14 pm

Eu tenho uma belo motivo : A voz das sailors na Gota magica é esquisita a Usagi falava estranho eu odiava odiava odiava prefiro mesmo 100000000000 Vezes a Bks embora tenha erros
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Meen
Mod. Makoto Kino
Mod. Makoto Kino
avatar

Mensagens : 505
Data de inscrição : 23/09/2008
Idade : 21
Localização : Júpiter

Sua sailor
Nome:: Mileny
Idade:: 13
Nome ao transformar:: Sailor Sol

MensagemAssunto: Re: Que Dublagem prefere?   Seg Dez 01, 2008 8:15 pm

http://www.youtube.com/watch?v=-fbIf-PZ6CI&feature=related

Eu conseguiria dizer defeitos das duas: Na primeira (GM) as vozes me lembram Turma da Mônica, e a voz da Luna é... estranha, para uma gata...
Mas na segunda (BKS), além das vozes serem muito agudas, ainda tem alguns erros, como a Luna que virou Lua e etc...
Pois bem, não tenho preferência por nenhuma das duas, aliás, ambas tem lá seus defeitos e suas qualidades...

_________________

Set by: Minna-Chan
Minna, meenha safadgênha, te amo muito, viu? E que venham muitos outros anos juntas \o/
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://digimonbrasil.forumeiros.com/
kelly22
Sailor Neptune
Sailor Neptune
avatar

Mensagens : 319
Data de inscrição : 02/10/2008

Sua sailor
Nome:: Usagi
Idade:: 12
Nome ao transformar:: Super Sailor Moon

MensagemAssunto: Re: Que Dublagem prefere?   Ter Dez 02, 2008 7:01 pm

Bom a minha opiniao é que eu prefiro a Bks a outra nao sei!
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Aino Minako
Admin Aino Minako
Admin Aino Minako
avatar

Mensagens : 810
Data de inscrição : 22/09/2008
Idade : 20
Localização : Venus

Sua sailor
Nome:: Sedminizou Ikuta
Idade::
Nome ao transformar::

MensagemAssunto: Re: Que Dublagem prefere?   Qua Dez 03, 2008 7:19 pm

Realmente as duas poderiam ter sido melhores.....olha ultimamente tenho achado a da BKS bem estranhazinha e a da GM meio antiga e acho que a GM colocou dubladoras de voz muito adulta para dublar adolescentes então na questa de voz acho que combinou mais a BKS mas quanto aos erros que ela cometeu para mim uam moonie são imperdoaveis.....

_________________


Danny Jones , a minha estrela
P.S.: Eu só fiz a Sain , o Avatar foi achado no Photobucket.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://sailormoonbrasil.forumeiros.com
Michi
Sailor Neptune
Sailor Neptune
avatar

Mensagens : 205
Data de inscrição : 23/09/2008
Idade : 22
Localização : Tokyo

Sua sailor
Nome:: Usagi Tsukino
Idade:: 16
Nome ao transformar:: Sailor Moon

MensagemAssunto: Re: Que Dublagem prefere?   Qua Dez 03, 2008 9:17 pm

eu prefiro a gota magica sinceramente
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://tokyomewmewpt.forumeiros.com e http://shufflesportugal.fo
Aino Minako
Admin Aino Minako
Admin Aino Minako
avatar

Mensagens : 810
Data de inscrição : 22/09/2008
Idade : 20
Localização : Venus

Sua sailor
Nome:: Sedminizou Ikuta
Idade::
Nome ao transformar::

MensagemAssunto: Re: Que Dublagem prefere?   Qua Dez 03, 2008 10:40 pm

Pois eu tambem mas Ichigo voce viu os episodios em portugues do brasil para postar aqui?Que dedicação
Bem pois é a Gm acho que se saiu melhor so que acho que algumas vozes saõ velhas demais pras sailors ....O.O

_________________


Danny Jones , a minha estrela
P.S.: Eu só fiz a Sain , o Avatar foi achado no Photobucket.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://sailormoonbrasil.forumeiros.com
Meen
Mod. Makoto Kino
Mod. Makoto Kino
avatar

Mensagens : 505
Data de inscrição : 23/09/2008
Idade : 21
Localização : Júpiter

Sua sailor
Nome:: Mileny
Idade:: 13
Nome ao transformar:: Sailor Sol

MensagemAssunto: Re: Que Dublagem prefere?   Qui Dez 04, 2008 7:24 pm

Aino Minako escreveu:
Pois eu tambem mas Ichigo voce viu os episodios em portugues do brasil para postar aqui?Que dedicação
Bem pois é a Gm acho que se saiu melhor so que acho que algumas vozes saõ velhas demais pras sailors ....O.O

Verdade.
A voz da Luna é voz de adulta, e a Luna é uma gata... --'

_________________

Set by: Minna-Chan
Minna, meenha safadgênha, te amo muito, viu? E que venham muitos outros anos juntas \o/
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://digimonbrasil.forumeiros.com/
Lady.V
Sailor Uranus
Sailor Uranus
avatar

Mensagens : 444
Data de inscrição : 04/12/2008
Idade : 24
Localização : SSA

Sua sailor
Nome:: Alexia Blackwell
Idade:: 17 Anos
Nome ao transformar:: Sailor Nêmesis

MensagemAssunto: Re: Que Dublagem prefere?   Qui Dez 04, 2008 7:52 pm

Honestamente,não gosto de nenhuma das duas dublagens...prefiro o áudio original.
A Gota Mágica,entre as duas,foi a que menos cometeu erro,mas das vozes escolhidas,as únicas vozes que me agradaram foi a da Beryl e dos Generais e a do Mamoru.E a da Makoto,mas nem sempre....>_<
Fora isso,achei que as vozes pouco combinaram...apesar de saber que muitos moonies simplesmente idolatram a primeira dubladora da Usagi.Eu digo que não gosto dela e ponto final.
Já a BKS,cometeu erros DEMAISSS(muitos deles irritantes),mas em compensação as vozes me agradaram mais do que as da Gota Mágica.
Mas,como eu disse,eu simplesmente prefiro o aúdio original do anime.
Na verdade,eu acho que os animes deviam vir para o Brasil (ou Portugal,ou qualquer outro lugar do mundo) com o áudio original e legendado.
Assim não causa confusões como erros de dublagem,nem vozes que não agradam,nem nomes trocados e etc.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Aino Minako
Admin Aino Minako
Admin Aino Minako
avatar

Mensagens : 810
Data de inscrição : 22/09/2008
Idade : 20
Localização : Venus

Sua sailor
Nome:: Sedminizou Ikuta
Idade::
Nome ao transformar::

MensagemAssunto: Re: Que Dublagem prefere?   Qui Dez 04, 2008 8:19 pm

Lady.V escreveu:
Honestamente,não gosto de nenhuma das duas dublagens...prefiro o áudio original.
A Gota Mágica,entre as duas,foi a que menos cometeu erro,mas das vozes escolhidas,as únicas vozes que me agradaram foi a da Beryl e dos Generais e a do Mamoru.E a da Makoto,mas nem sempre....>_<
Fora isso,achei que as vozes pouco combinaram...apesar de saber que muitos moonies simplesmente idolatram a primeira dubladora da Usagi.Eu digo que não gosto dela e ponto final.
Já a BKS,cometeu erros DEMAISSS(muitos deles irritantes),mas em compensação as vozes me agradaram mais do que as da Gota Mágica.
Mas,como eu disse,eu simplesmente prefiro o aúdio original do anime.
Na verdade,eu acho que os animes deviam vir para o Brasil (ou Portugal,ou qualquer outro lugar do mundo) com o áudio original e legendado.
Assim não causa confusões como erros de dublagem,nem vozes que não agradam,nem nomes trocados e etc.

Perfeita sua observaçaõ V-chan realmente digo o mesmo áudio original rula e devia vir assim pro Brasil mas ai o que seria dos dubladores??O.O
Bem as vozes realmente da BKs eu tambem acho melhor mas os erros.........bem não idolatro a dubladora da usagi pois acho que a voz dela não combinou >_<
Bem somos iguias até nessa opinião assino em baixo do que voce disse

_________________


Danny Jones , a minha estrela
P.S.: Eu só fiz a Sain , o Avatar foi achado no Photobucket.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://sailormoonbrasil.forumeiros.com
Lady.V
Sailor Uranus
Sailor Uranus
avatar

Mensagens : 444
Data de inscrição : 04/12/2008
Idade : 24
Localização : SSA

Sua sailor
Nome:: Alexia Blackwell
Idade:: 17 Anos
Nome ao transformar:: Sailor Nêmesis

MensagemAssunto: Re: Que Dublagem prefere?   Qui Dez 04, 2008 8:50 pm

Bom,eu acho que o único motivo de os animes virem dublados pro Brasil é que geralmente eles passam em canais como Globo,Cartoon Network,Jetix,Boomerang e etc.,que são muito vistos principalmente por crianças.
Então,se viessem legendado,e com aúdio original em japonês,acho que muitas dessas crianças não conseguiriam acompanhar e o canal perderia audiência.
Mas acho que,assim,poderia até se dublar os animes,pra casos como estes,mas também poderia se legendar e deveria ter a opção:com aúdio original e legenda ou dublado,já que canais como Cartoon e Boomerang (q são canais de Tv por assinatura),tem a opção de mudar o idioma do aúdio (acho que só para inglês,mas eles podiam disponibilizar outros idiomas).
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Aino Minako
Admin Aino Minako
Admin Aino Minako
avatar

Mensagens : 810
Data de inscrição : 22/09/2008
Idade : 20
Localização : Venus

Sua sailor
Nome:: Sedminizou Ikuta
Idade::
Nome ao transformar::

MensagemAssunto: Re: Que Dublagem prefere?   Qui Dez 04, 2008 9:00 pm

Tambem acho mas acho que se Sailor Moon passasse no animax e redublassem cometeriam menos erros e com certeza preferiria esta dublagem! Inclusive a BKS dublou pro cartoon e cometeu esses erros barbaros mas acho que se o canal se importasse teria mudado mas eles só querem saber de audiencia como voce disse ^^
Olha acho que a conclusão é que as duas dublagens tem seus erros e cada moonie tem sua preferencia pessoal mas todos concordam que poderia ser melhor ^^ Pelo menos eu acho isso

_________________


Danny Jones , a minha estrela
P.S.: Eu só fiz a Sain , o Avatar foi achado no Photobucket.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://sailormoonbrasil.forumeiros.com
Lady.V
Sailor Uranus
Sailor Uranus
avatar

Mensagens : 444
Data de inscrição : 04/12/2008
Idade : 24
Localização : SSA

Sua sailor
Nome:: Alexia Blackwell
Idade:: 17 Anos
Nome ao transformar:: Sailor Nêmesis

MensagemAssunto: Re: Que Dublagem prefere?   Sex Dez 05, 2008 2:04 am

Aino Minako escreveu:
Olha acho que a conclusão é que as duas dublagens tem seus erros e cada moonie tem sua preferencia pessoal mas todos concordam que poderia ser melhor ^^

É mais ou menos isso aí,um resumo de tudo!XD[/b]
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Aino Minako
Admin Aino Minako
Admin Aino Minako
avatar

Mensagens : 810
Data de inscrição : 22/09/2008
Idade : 20
Localização : Venus

Sua sailor
Nome:: Sedminizou Ikuta
Idade::
Nome ao transformar::

MensagemAssunto: Re: Que Dublagem prefere?   Sex Dez 05, 2008 4:15 am

É mais ou menos isso mesmo!Olha recentemente andei revendo sailor moon e vi que a dublagem da GM cometeu erros tambem mas não tão notaveis quanto os da BKS e talvez por isso a maioria dos moonies prefira a GM.Será?

_________________


Danny Jones , a minha estrela
P.S.: Eu só fiz a Sain , o Avatar foi achado no Photobucket.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://sailormoonbrasil.forumeiros.com
kelly22
Sailor Neptune
Sailor Neptune
avatar

Mensagens : 319
Data de inscrição : 02/10/2008

Sua sailor
Nome:: Usagi
Idade:: 12
Nome ao transformar:: Super Sailor Moon

MensagemAssunto: Re: Que Dublagem prefere?   Sex Dez 05, 2008 3:03 pm

Bom gente se quer saber todas cometeram erros ( é muito dificil) fazer uma dublagem sem erros isso é bem perceptivel nos filmes americanos que sao traduzidos para portugues fica diferente um pouco!
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Aino Minako
Admin Aino Minako
Admin Aino Minako
avatar

Mensagens : 810
Data de inscrição : 22/09/2008
Idade : 20
Localização : Venus

Sua sailor
Nome:: Sedminizou Ikuta
Idade::
Nome ao transformar::

MensagemAssunto: Re: Que Dublagem prefere?   Sex Dez 05, 2008 4:59 pm

Verdade é muito dificil mas a BKS poderia melhorar né??Poxa os erros barbaros que ela cometeu.....decepcionou muitos moonies acostumados a voz da GM e aos poucos erros que cometeu

Mas a GM tambem cometeu erros mas acho que os primeiros erros vieram deccorentes de outros paises e tambem porque não conheciam muito a história e nem outros detalhes.......

_________________


Danny Jones , a minha estrela
P.S.: Eu só fiz a Sain , o Avatar foi achado no Photobucket.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://sailormoonbrasil.forumeiros.com
Conteúdo patrocinado




MensagemAssunto: Re: Que Dublagem prefere?   

Voltar ao Topo Ir em baixo
 
Que Dublagem prefere?
Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo 
Página 1 de 1
 Tópicos similares
-
» Dublagem de Animes

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
Sailor Moon Brasil :: Sailor Moon :: Marte-
Ir para: