Erros de dublagem

Eroos da Gota Mágica

-No começo de tudo há um pequeno erro,para quem nunca viu Sailor Moon é quase imperceptivel mas depois nota-se: a Voz do Mamoru é diferente da do Tuxedo Kamem

-Na musica de encerramento foi usada a mesma musica de abertura(mas isso pode ter sido um erro da emissora)

-Sailor V é considerada Sailor Venus,mas paesra de serem a mesma pessoa são heroinas diferentes

-Episódio 8-o grioto de transformação de Ami muda o padrão e vgrita:"Poder de Mercurio em Ação!'' e se transforma com esta frase

-Episodio 9- O Golpe de Ai recebe um nome diferente:"Borbulhas de Mercurio Estourem!'

-o Grito de Ami para se transformar muda para:"Pelo poder de Mercurio!''

-Episodio 10- a fase que usa para disfarsar-se muda de:"Poder do prisma lunar,me transforme!'' para " Pelo poder do prisma luna,me transforme!"

-Episodio 11 - a frase de Ami volta a ser:"Poder de mercurio em ação"

-Episodio 14-primeira apariçaõ de Zyozite e ele tem voz de mulher como na dublam Americana e na Mexicana(erro vinda das masters)

-episodio 19-Nesse episodio somente a dubladora da Mars dublou tambem a Beryl

-episodio 20-o grito de transformação de Ami muda novamente e volta a ser: "Pelo Poder de Mercurio''

-Episodio 31-Nesse episodio Hino Rei se refere a gata como Luna e não coomo Lua nome adaptado para a dublagem

-Episodio 38-Quando Nicola apareceu ela foi dublado por um dublador e nesse epi foi por outro

-Episodio 41-A voz de richard troca de dubladores nesse epi

Sailor Moon R

-Episodio 47-Usagi se apresenta como UMA sailor Moon mas na verdade ela é A sailor Moon pois as outras tem outros planetas guuardio~es

-Episodio 48-A pronuncia do nome de Rei(como se escreve) ficou Ray(nome americano e geralmente de cawboys),as sailors continuam a ser chamadas de Sailors Moons

-Episodio 50-O nome do irmão de usagi muda de adaptado para o original(Shingo)

Texto elaborado por mim com pequenos trechos do SOS sailor moon afinal la´foi minha fonte de pesquisa e informações


.........Bem gente ainda tenho muitas coisas a fazer no forum e por enquanto ficarão esse erros mesmo mas ainda estarei adicionando o rsto da Fase R e da fase S mas como são muitos qua a BKS e a GM cometerem colocarei depois porque cansa,mas não se preocupem moonies estarei colocando tudo nem que eu mesma tenha que assistir SM denovo para colocar aqui para voces

Bjuss Minna-chan

Nao o pior é na fase classic em que a voz da Beryl saia meia nublada sei la

Ainda bem que concorda Minna chan